吉首大学校报电子版 - 第727期(2017年6月20日) - 第04版:文艺·生活      语音播报
 

与诗度日,静悟生活

作者:蒲炫桦




  真正的阅读,是化灵魂为渡船在茫茫书海中寻找停靠的港湾,如同孤独的人在川流的人群中邂逅灵魂的伴侣。庆幸的是,我终于寻获,而得以结束某种意义的漂泊。八年前,一个暴雨滂沱的午后,我赖在客厅的摇椅上看书,读的是由鹭江出版社出版的《心灵深处的对话.舒婷诗集》,在书的序言里,舒婷写了这么一段话,大致是:“读他们的诗,于我而言是历经一场十七级飓风。”而当时的自己并不知道,这个女人无声地开启了我的诗歌之门。我生命的一场剧烈暴动已悄然发生。阅读诗歌,让我开始重新理解世界,渐渐相信某些世人眼里的疯狂和荒诞是可接受的。反之,我将长久地保守而沉默,在人群中规矩地活着。
  从最初接触朦胧诗歌到后来阅读外国诗歌,这些作品不断丰富着我看待生活的眼光。在每一本诗集里,我都做了一回孩子。被悄悄告知:“理想因痛苦而光辉”;“相信未来,热爱生命”;“只有玫瑰才能为玫瑰,别的不能”……这些不同的声音,风格迥异的诗句包容着我稚嫩单薄的一切。读诗于我而言,最大的改变应当是开始学着耐心对待自身的笨拙;勇敢而坚定地表达内心的声音,尊重生命本有的节奏以及所有命运的独立性,不在生活里做一个拔苗助长的人。近些年,众多的诗歌作品中,有一位波兰女诗人的作品令我印象深刻。众所周知,古今中外,享誉文坛的女性诗人屈指可数,而辛波斯卡就是这为数不多的其中之一。
  1996年,辛波斯卡获得诺贝尔文学奖后,她的诗歌在我国并没有获得广泛的传播。直到前些年,《万物静默如谜》和《我曾这样寂寞生活》这两本诗集发行后,在读者中引起强烈的反响。初读这两本诗集,可用惊艳二字形容:一是来自译者出色的翻译表达;二是辛波斯卡的独特诗歌写作。诗人打破世俗寻常眼光,以细腻的视野探寻生活本质。她偏爱选择生活中细微的事物切入,再由此拓展成完整的形象,所用意象都具有广阔的空间性和想象性,并滋生出哲理。借用唐湜先生的话来说是:实现了“从音乐到雕塑,从流动到凝练的转变。”辛波斯卡的每一首诗都是值得多角度品鉴的“艺术品”。
  谈论起辛波斯卡诗歌的独特,我想其中一点就在于写作视角和意象的选择。这两者是诗歌写作中至关重要的环节。诗歌的意象是诗人与读者心灵通达的桥梁,而写作的切入视角决定着诗歌的境界大小。通常有两种写作方式:一是微观写作,即采撷生活常见之物,寻常中造境界,化腐朽为神奇;另一是宏观写作,寄情于宇宙、天地等,营造宏伟宽阔的意境,给人荡气回肠之感。但大多数诗人多用宏观事物作为诗歌创作的切入点,以表现庞大的主题。如展现时间主题时,常用“九月”、“秋”、“春”具有宏观内涵的意象。如此写作虽不碍主题的表达,但令读者在阅读中,失去了惊喜之感。辛波斯卡偏爱用微观视角观察事物,将诗歌落脚在平常事物中,且意蕴丰富。在这首流传度很高的《在一颗小星星下》中便可体察这一特点。
  “真理,请不要太在意我。
  尊严请对我大度些。”
  “灵魂,请别指责我偶尔才拥有你。”
  “我知道,只要我活着,就不能变得公正,因为,我是我自己的障碍。
  言语,不要怪罪我借用了庄严的词句,又竭尽全力让它们变得轻盈。”
  诗歌借助微小的意象创造出开阔的境界,营造出丰富的内涵。闪烁的一颗星星,在浩瀚的夜空里,渺若尘埃,并不起眼。但诗人将它视为宇宙万物的凝聚,她聚焦于这无数中的其中一颗。我想起王国维先生在《人间词话》中谈到的境界大小之分。同理,意象的大小并不能决定诗歌境界的大小。诗中,诗人通过“一颗星星”自省,由自我延伸到人的普遍心理。我们于世界,又何尝不是如星星一般渺小,对于万物的认知有限,对很多事情亦是无能为力。诗人透过细微的事物观察世界,在其中挖掘最本质的东西。
  辛波斯卡式的微观写作,可视为一种双重探索。一是表现在文学创作方面,留心生活,以陌生化眼光揭示寻常之物;二是表现在人的自我精神层面,也就是价值观念上的自我审视:在关注浩瀚世界的同时,观照自己,关注每一个渺小的存在。她的谦卑源于内心对自身存活的世界怀有敬畏,一草一木,一粒沙,一颗星……所有的生命,她都给予尊敬,并捍卫它们的权利。
  此外,辛波斯卡在写作中对情感的处理,打破了女性作者的感性写作。记得里尔克在《给青年诗人的信》中写道:“艺术创作,尤其是诗,依赖的并非只是情感,更多的是经验。”在辛波斯卡的作品中,鲜有直接而热烈的抒情,更多是冷静克制地描写。哪怕是在爱情题材的作品中,也没有过于浪漫的气息。你难以感受到作者内心起伏波动的情感,词句间总透露着一种平实,描绘的画面也与生活日常贴近,在不动声色中进行着对人性的探索,力求表现生活的真实。例如在她的诗歌《金婚纪念日》中:
  “他们一定有过不同点,水和火,一定有过巨大的差异,一定曾互相偷取并赠予情欲,攻击彼此的差异。
  紧紧搂着,他们且用对方 如此之久”
  “渐渐地,凝望有了孪生兄弟。
  熟稔是最好的母亲———不偏袒任何一个孩子几乎分不清谁是谁。
  在金婚纪念日,这个庄严的日子,他们两人看到一只鸽子飞到窗口歇脚。”
  诗人以一个旁观者的角度静静观察了这对走过半生的老夫妇。开篇将两人比作对立的“水”、“火”,“相互攻击”彼此的差异再到人性的“情欲”渐渐走近,“窃用”、“剥夺”对方实质上是一种融合,到最终默契地如同一体。最后,诗人描述他们一同看鸽子的场景,足以体现两人之间产生的平和宁静之美。全诗未提及一个“爱”字。只通过写爱人的相处,描述了一种长久幸福的爱情,没有昂扬的抒情。在平静的陈述中,同样令人感悟到爱的含义。如此不露声色可称为一种成熟的写作。
  读完辛波斯卡的这两本诗集,我所感叹的是:这位伟大的女诗人始终怀以一颗谦卑之心反思自我。面对神秘莫测的偌大世界,她理性且客观地揭示着、质疑着、嘲讽着。在诗中呈现出最真实的生活,不借词句粉饰。在辛波斯卡平实的语言中透露着一种智慧的力量。或许在当下,诗歌常被视为一种小众化的阅读,是纯粹而遥远的理想国。事实上,诗人与诗始终蛰伏于最寻常的生活,在触手可及的地方。诗歌是我们凝视世界的一扇别致的窗,更是不可或缺的。与诗度日,是件奢侈的事,度日如诗又是何其幸福。(此文获第二届“立人杯”读书征文比赛一等奖)
第二届“立人杯”读书征文比赛获奖作品选登
供稿:
验证码:点击更换图片
    
       语音播报
 本版其他文章
· 与诗度日,静悟生活 本文包含图片
· 乌衣巷 本文包含图片
· 不忘初心,方得始终
· 我与笔茧的苦恋
· 图片新闻 本文包含图片
本版缩略图

 相关文章
 我有话说

验证码:点击更换图片  
 最新评论

 请您注意
· 经营许可证编号: 京B2-20050528
· 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
· 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
· 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 阅读网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 您在阅读网留言板发表的作品,阅读网有权在网站内转载或引用
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款